Každý hledá vzrušení, ale co je skutečné, to je rodina.
Всеки търси тръпката, но истината е в семейството.
Noviny by psaly, jak je rodina Larrabeeových milá a demokratická, když se jejich syn žení s dcerou šoféra.
Вестниците щяха да пишат колко добри и демократични са семейство Лараби да се сродят с дъщеря на шофьор.
Byls mi věrný, Dominiku, ale Lex je rodina.
Ти си ми бил верен, Доминик но Лекс е моя кръв.
Ovšem, tohle je rodina aristokratů, a je to docela změna než obchodníci.
Но, това е джентълменско семейство и е малко по-различно от това на търговци.
Charles a já jsme vědeli, jaká úžasná věc je rodina.
Мисля... Чарлз и аз си помислихме какво удивително нещо беше
V tomto životě je rodina je nejcennější dar, co nám byl dán.
В този живот семейството е най-ценният дар който ни е даден.
Teal'c je rodina a já nemám rád, když si někdo zahrává s mou rodinou.
Тийл'к е от семейството. А аз не обичам хората да се бъзикат със семейството ми.
Moje matka je rodina, a měla těžký život.
Трябва да я щадя, имала е труден живот.
Winchesterové mají jednu jedinou slabinu, a to je rodina.
Уинчестър имат само една слабост. И това е семейството.
Tohle je rodina s jedním platem a už nemůžeme žít, jako bychom měly platy dva.
Нямаме достатъчно пари, и не можем да живеем сякаш имаме.
Chápeš, jak je rodina důležitá, jinak bys tu teď nebyl.
Разбираш колко е важно семейството. Иначе нямаше да си тук.
Ne, to je jen on je rodina, Dylane.
Не, той е от семейството, Дилън.
Ale pamatuj si Barnabasi, jediným skutečným bohatstvím je rodina.
Но помни, Барнабас, семейството е единственото истинско богатство.
A když se to tak vezme, jediné, na čem záleží, je rodina, a ne závody, trofeje či uznání, prachy, ženské, sex či drogy,
В края на краищата само семейството има значение. Не състезанията, купите и наградите. Нито парите, жените, сексът и дрогата.
Pallavicini je rodina s obrovskou mocí a vlivem.
Палавачини са семейство с безмерна власт и влияние.
Teď, když je rodina pryč, tak máme zvláštní úklid.
Не, но ще измисля нещо. Сега чистим допълнително.
Jsem Santa Claus, přinesl jsem vám trochu vánoční nálady, protože o čem jinak Vánoce jsou, jestli ne o tom, že je rodina pohromadě?
Аз съм Дядо ви Коледа! Ще ви подаря коледния дух, защото какво е Коледа, ако не празник за цялото семейство?
Chápu. rodina je rodina, ale prachy jsou prachy.
Семейството си е семейство, но парите са си пари, а?
Rodina, o které myslíte, že je rodina, je jen odrazový můstek.
Това, което мислиш, че е семейство, е трамплин към истинското такова.
Dalším případem je rodina Constinových roku 1943.
Следва Ал Скардин, езеро Женева, Уисконсин, през 1943 година.
To, že je rodina slečny Queenové zametla pod koberec, neznamená, že neexistují.
Това, че семейството крие провиненията не означава, че ги няма.
Je rodina tam v Athénách, co tě nutí bojovat s takovou vášní?
Семейство, което те очаква в Атина, подхранващо страстта ти в битките?
Jakmile je rodina pryč, začneš přemýšlet o věcech, o kterých běžně nepřemýšlíš.
Когато семейството го няма, тогава намираш себе си и мислиш за нещата. за които не мислиш постоянно.
Na počest rodu, je rodina ochotná naslouchat.
В чест на семейството откривам срещата.
Někde venku je rodina, která se brzy ocitne ve vážných potížích.
Има семейство някъде там, което ще се озове в ужасно скапана и лайняна буря.
Alespoň někdo tu má ponětí o tom, co je rodina.
Поне някой знае какво значи семейство.
A když jde všechno do háje, všechno, co máš, je rodina.
И когато всичко отива на провала, остава ни само то... семейството.
Tohle je rodina Ferrazů a rodina Novaesů.
Това е семейство Фераз и семейство Новаяс.
Až když se něco pokazí, začínáme si uvědomovat, nakolik je rodina pro dítě důležitá.
И само когато нещата се объркат, ние започваме да осъзнаваме важността на семейството за децата.
Nebudu o tom mluvit příliš dlouho, ale je tu tolik takových, jako je rodina Uče, kteří nemají to štěstí žít tam v pralese, který je mýcen
Няма да говоря прекалено дълго за това, но има толкова много от семейството на Уче, които нямат късмет и живеят в тази гора и трябва да минат през всичко това,
Tohle bylo velmi důležité, protože centrem Afghánského společenského systému je rodina.
Това е много важно, защото семейството заема централно място в афганистанската социална система.
2.7301750183105s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки търси тръпката, но истината е в семейството. 